Documentos Españoles
Bernal Díaz del Castillo
COMENTARIO:
Soldado y amigo de Hernán Cortés, Bernal Díaz del
Castillo atribuye el triunfo de los conquistadores a "la gracia
de la Virgen de Guadalupe" y habla de los milagros del Tepeyac.
Hacia 1560, escribe su Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España,
en la que vierte estos inequívocos testimonios:
"Luego
manda Cortés a Gonzalo de Sandoval que dejase aquello de Ixtapalapa,
e fuese por tierra a poner cerco a otra calzada que va desde México
a un pueblo que se dice Tepeaquilla, a donde ahora llaman Nuestra Señora
de Guadalupe, donde hace y ha hecho muchos admirables milagros."
(cap. 150)
"[…]
Y miren qué hay de hospitales, y los grandes perdones que tienen,
y la santa casa de Nuestra Señora de Guadalupe, que está
en lo de Tepeaquilla, donde solía estar asentado el Real de Gonzalo
de Sandoval cuando ganamos a México: y miren los santos milagros
que ha hecho y hace de cada día, y démosle muchas gracias
a Dios y a su bendita madre nuestra señora por ello, que nos
dio gracia y ayuda que ganásemos estas tierras, donde hay tanta
cristiandad." (cap. 210)
Bernal
Díaz del Castillo no estaba en México en 1531, y todo
lo que dice acerca de la Virgen de Guadalupe y de "los santos milagros
que hace cada día" lo supo en Guatemala (cuya gran distancia
con la ciudad de México es de resaltar) y a donde había
llegado ya la fama de los milagros de Guadalupe. Su testimonio es tanto
más valioso cuanto él no era crédulo en milagros,
como lo demuestra en su crónica, donde habla con sorna de algunos
que dizque veían a Santiago Apóstol acuchillando indios.
El
testimonio de Díaz de Castillo es interesante también
porque ofrece, desde un contexto político social, no religioso,
noticias sobre el Tepeyac: lo denomina Tepeaquilla, como lo llamaban
los españoles para distinguirlo de la poblana Tepeaca; habla,
asimismo, de la existencia de una iglesia dedicada a la Virgen de Guadalupe,
indicando también al conquistador relacionado con el lugar, Gonzalo
de Sandoval. Igualmente refiere que el Tepeyac es un lugar en el que
se hacen numerosos milagros.
Para más información ver
el comentario y paleografía del Testimonio
de Bernal Díaz del Castillo aquí.
