Celebración
Eucarística
“Solemnidad de Santa María de Guadalupe,
Reina de México y Emperatriz de América”
| MISAL
(PARA LA CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA)
DESCARGA LA VERSIÓN EN PDF |
 |
El 12 de diciembre de 2011, el Santo Padre Benedicto
XVI, presidirá una solemne Celebración Eucarística
en la Papal Basílica de san Pedro en el Vaticano, para celebrar
la solemnidad de Santa María de Guadalupe, Reina de México
y Emperatriz de América. El motivo que da lugar a esta celebración
es que, en el contexto de la fiesta patronal de América, el
Santo Padre quiere unirse a las celebraciones de los bicentenarios
de las independencias de los países latinoamericanos, además
de que responde al amor paternal que el Papa siente por estas tierras
en las que se encuentra más de la mitad de los fieles católicos
del orbe.
El texto liturgico de la Misa que ha preparado la Oficina de Celebraciones
Litúrgicas del Sumo Pontífice, refleja la deferencia
del Santo Padre por América Latina y el lugar que ésta
ocupa en la universalidad de la Iglesia y de su liturgia. Se trata,
como es obvio, del rito de la liturgia romana, enriquecido con expresiones
propias de América Latina, podemos destacar tres:
1.- La lengua: Además del Latín, lengua oficial de la
Liturgia de la Iglesia, que se encuentra en el corazón de esta
Misa, se ha preferido el uso del español y un poco de portugués,
en atención a las lenguas más usadas en Latinoamérica.
2.- Las oraciones presidenciales: Las cuales corresponden a las de
la Solemnidad de Nuestra Señora de Guadalupe que se utiliza
en México, sólo cambiando algunas expresiones en la
oración colecta en las que se ha querido abrazar a toda América
Latina.
3.- Los cantos: Junto con el plurisecular canto gregoriano, se han
escogido los cantos de la "Misa Criolla" para el Señor
ten piedad, el Gloria, el Santo y el Cordero
de Dios. La Misa Criolla es una obra musical
para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folklórica,
creada por el músico argentino Ariel Ramírez. Los textos
litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los sacerdotes
Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol y Jesús Gabriel Segade.
Considerada una de las obras cumbres de la música argentina.
La obra fue inspirada por -y está dedicada a- dos monjas alemanas,
Elisabeth y Regina Brückner, quienes durante el nazismo ayudaron
con alimentos a los prisioneros de un campo de concentración.
La obra fue compuesta y grabada en 1964 y lanzada como álbum
en 1965, con el destacado grupo folklórico"Los Fronterizos".La
Eucaristía iniciará con el canto del "Tu eres Pedro"
que se estila al inicio de las Misas Papales, seguido del canto de
entrada que ensalza la divina maternidad de María. Enseguida
el Cardenal Marc Ouellet, Presidente de la Pontificia Comisión
para América Latina, dirigirá un saludo al Santo Padre.
El Papa toma la palabra e inicia el rito litúrgico en latín
con el saludo y el acto penitencial. Luego del canto de las aclamaciones
de alabanza "Señor ten piedad" y "Gloria",
el Santo Padre pronuncia la oración colecta en español.
Da inicio entonces la liturgia de la palabra con los textos bíblicos
pronunciados en español y portugués. La primera lectura
corresponde a una profecía de Zacarías, la segunda tomada
del célebre capítulo 12 del Apocalipsis y el Evangelio
resalta el canto de María ante su prima Isabel. Luego el Papa
pronunciará la homilía y enseguida se cantará
el Credo en su modo III en lengua latina. La liturgia de la palabra
concluye con la oración de los fieles en español y portugués.
La liturgia de la eucaristía que inicia con la presentación
de los dones, se pronunciará en latí, utilizando la
más romana de todas las plegarias eucarísticas, es decir,
el Canon Romano. En la concelebración participarán de
la pronunciación de la Plegaria el ya mencionado cardenal Marc
Ouellet y los cardenales Tarcisio Bertone, Secretario de Estado, Norberto
Rivera, Arzobispo de México y Raymundo Damasceno, Arzobispo
de Aparecida. El rito de comunión se realizará según
las normas litúrgicas en latín y en español.
El canto de comunión será el Magníficat intercalado
con un versículo que dice "Grandes cosas se dicen de ti
María..." El rito de comunión termina con la oración
postcomunión pronunciada por el Santo Padre en español.
Los ritos conclusivos consisten en la bendición y despedida
en lengua latina.
Antes de que el Santo Padre y los concelebrantes se retiren, y la
Asamblea se disuelva, los presentes cantarán:
La Virgen de Guadalupe, Estrella de la mañana, ojos negros,
piel morena, mi Virgencita Americana. Protectora de los pobres, crisol
de todas las razas, transformaste a nuestro pueblo en continente de
esperanza. Juan Diego no se explica, cómo pudo pasar la Reina
de los cielos nos vino a visitar está llorando el indio, el
rosal floreció Dios le ha dado una madre, de su mismo color.
Ya no son enemigos indio con español a través de su
gracia la Virgen los unió. A través de los siglos aún
perdura la fe de América que grita, que quiere renacer.
Vivamos y disfrutemos esta Eucaristía que expresa nuestra unidad
en la diversidad, nuestra catolicidad y nuestro amor a la Santísima
Virgen de Guadalupe.
Pbro. José Alberto Medel Ortega
Maestro de las Celebraciones Litúrgicas de la Basílica
de Guadalupe.
